German-Italian translations for sich bemühen

• adoperarsi
  Le diverse organizzazioni internazionali devono adoperarsi per addivenire a una concertazione delle proprie strategie ed azioni. Die vielen internationalen Organisationen müssen sich bemühen, ihre Ansätze und ihre Maßnahmen gut auf einander abzustimmen.
• ambire
• arrabattarsi
• cercare
  Si dovranno cercare accordi, se la seconda lettura non lo consentirà. Man wird sich bemühen müssen, eine Einigung zu erzielen, wenn das in zweiter Lesung nicht gelingt.
• ingegnarsi
• sforzarsi
  Le autorità indiane devono sforzarsi di limitare la burocrazia, in quanto ostacola gli investimenti esteri. Die indischen Behörden sollten sich bemühen, die Bürokratie zu begrenzen, da sie ausländische Investitionen behindert.
  Quest' ultima deve sforzarsi di pensare la politica monetaria in termini di crescita sostenibile e di occupazione. Die EZB muß sich bemühen, ihre Geldpolitik mit Blick auf nachhaltiges Wachstum und Beschäftigung zu gestalten.
  L'Europa deve sforzarsi di sfruttare di più il nostro potenziale energetico rinnovabile e lavorare per far venire gradualmente meno l'esigenza di ricorrere al nucleare. Europa muss sich bemühen, mehr aus unserem Potenzial an erneuerbaren Energieträgern zu machen, und daran arbeiten, die Notwendigkeit der Atomenergie auslaufen zu lassen.

Related words

• (sich) [[bemühen]]
• sich vergeblich bemühen
• sich um etwas bemühen